Comme promis, suite à notre initiation à la Chacarera de ce mercredi, voilà quelques informations complémentaires.
La Chacarera fait l’objet de nombreuses présentations et démonstrations sur le web. Pour vous en convaincre, il vous suffit de taper Chacarera dans le moteur de recherche de votre navigateur web préféré et vous trouverez des tas de liens menant plus ou moins bien à une présentation de cette danse.
Inutile donc de recopier ici des présentations bien faites (et qui ont tendance à se recopier les unes les autres). Je vous indique simplement quelques liens qui vous permettront d’aller à l’essentiel !
Sur l’histoire, les pas, la chorégraphie on a en français: https://fr.wikipedia.org/wiki/Chacarera ou et pour ceux qui comprennent l’espagnol, la même chose mais en plus fourni : https://es.wikipedia.org/wiki/Chacarera
Quant à la Chacarera del Rancho que nous avons dansée, voilà où aller chercher !
Pour la musique, c’est par ici :
– Los Manseros Santiagueños : https://www.youtube.com/watch?v=oG8vExBIEYk
– Los hermanos Abalos : https://youtu.be/tu7JoJpPijI
Pour la danse,voilà une interprétation facile à suivre par le ballet « Renacer de mi pueblo » : https://www.youtube.com/watch?v=47g0Ed1eHaY
Et pour les paroles, voilà ce qui est chanté au début… et à la fin :
Cuando chacareras comienzo a cantar
¿Cual ha de ser..? ¿Cual ha de ser…?
La chacarera del rancho, señor.
¡claro que si! !claro si, pues!
Soit, en traduction libre :
Quand je commence à chanter la chacarera
Laquelle chanter ? Laquelle choisir ?
La « chacarera del Rancho », monsieur !
Bien sûr que oui ! Ca va de soi !
Si vous voulez toutes les paroles, c’est ici : https://www.letras.com/los-nocheros/1353602/
Et si vous voulez la partition pour la jouer sur votre piano : https://www.scribd.com/doc/145960921/Chacarera-Del-Rancho-Partitura-y-Letra
Quant à la Chorégraphie basique, elle est ici…
passyontango.com 